Έλαβα ένα e-mail σήμερα και θελω να σας το παραθεσω όπως το παρέλαβα, γιατί έχει μεγάλο ενδιαφέρον και μας αφορά, ως Ελληνες.
Τι γλώσσα μου έδωσαν; Eλληνική;
Προς το τέλος είναι που αποκτά ενδιαφέρον...
Hellenic Quest λέγεται ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικής εκμάθησης της Ελληνικής που το CNN άρχισε να διανέμει παγκοσμίως και προορίζεται σε πρώτο στάδιο για τους αγγλόφωνους και ισπανόφωνους.
Η μέθοδος διδασκαλίας συνίσταται στην προβολή πληροφοριών στην οθόνη του Η/Υ με ταυτόχρονη μετάδοση ήχου και κινούμενης εικόνας..
Το πρόγραμμα παράγεται από τη μεγάλη εταιρία Η/Υ Apple, o Πρόεδρος της οποίας Τζον Σκάλι είπε σχετικά: Αποφασίσαμε να προωθήσουμε το πρόγραμμα εκμάθησης της Ελληνικής, επειδή η κοινωνία μας χρειάζεται ένα εργαλείο που θα της επιτρέψει ν' αναπτύξει τη δημιουργικότητά της, να εισαγάγει καινούριες ιδέες και θα της προσφέρει γνώσεις περισσότερες απ' όσες ο άνθρωπος μπορούσε ως τώρα να ανακαλύψει.
Με άλλα λόγια, πρόκειται για μιαν εκδήλωση της τάσης για επιστροφή του παγκόσμιου πολιτισμού στο πνεύμα και τη γλώσσα των Ελλήνων.
Άλλη συναφής εκδήλωση: Οι Άγγλοι επιχειρηματίες προτρέπουν τα
ανώτερα στελέχη να μάθουν Αρχαία Ελληνικά επειδή αυτά περιέχουν
μια ξεχωριστή σημασία για τους τομείς οργανώσεως και διαχειρίσεως επιχειρήσεων.
Σε αυτό το συμπέρασμα ήδη οδηγήθηκαν μετά από διαπιστώσεις Βρετανών ειδικών ότι η Ελληνική γλώσσα ενισχύει τη λογική και τονώνει
τις ηγετικές ικανότητες.
Γι' αυτό έχει μεγάλη αξία, όχι μόνο στην πληροφορική και στην υψηλή τεχνολογία, αλλά και στον τομέα οργανώσεως και διοικήσεως ..
Αυτές οι ιδιότητες της Ελληνικής ώθησαν το Πανεπιστήμιο Ιρμάιν της
Καλιφόρνια να αναλάβει την αποθησαύριση του πλούτου της.
Επικεφαλής του προγράμματος τοποθετήθηκαν η γλωσσολόγο -Ελληνίστρια- Μακ Ντόναλι και οι καθηγητές της ηλεκτρονικής Μπρούνερ και Πάκαρι.
Στον Η/Υ Ίμυκο αποθησαυρίστηκαν 6 εκατομμύρια λεκτικοί τύποι της γλώσσας μας όταν η Αγγλική έχει συνολικά 490.000 λέξεις και 300.000 τεχνικούς όρους, δηλαδή σαν γλώσσα είναι μόλις το 1/100 της δικής μας.
Στον Ίμυκο ταξινομήθηκαν 8.000 συγγράμματα 4.000 αρχαίων Ελλήνων και το έργο συνεχίζεται.
Μιλώντας γι' αυτό ο καθηγητής Μπρούνερ είπε: Σε όποιον απορεί γιατί τόσα εκατομμύρια δολάρια για την αποθησαύριση των λέξεων της Ελληνικής απαντούμε: Μα
πρόκειται για τη γλώσσα των προγόνων μας. Και η επαφή μας μ' αυτούς θα βελτιώσει τον
πολιτισμό μας.
Οι υπεύθυνοι του προγράμματος υπολογίζουν ότι οι ελληνικοί λεκτικοί τύποι θα φθάσουν στα 90 εκατομμύρια, έναντι 9 εκατομμυρίων της λατινικής.
Το ενδιαφέρον για την Ελληνική προέκυψε από τη διαπίστωση των επιστημόνω πληροφορικής και υπολογιστών ότι οι Η/Υ προχωρημένης τεχνολογίας δέχονται ως
νοηματική γλώσσα μόνον την Ελληνική. Όλες τις άλλες γλώσσες τις χαρακτήρισαν
σημειολογικές.
Νοηματική γλώσσα θεωρείται η γλώσσα στην οποία το σημαίνον, δηλαδή η λέξη, και το
σημαινόμενο, δηλαδή αυτό, που η λέξη εκφράζει (πράγμα, ιδέα, κατάσταση), έχουν μεταξύ τους πρωτογενή σχέση. Ενω σημειολογική είναι η γλώσσα στην οποία αυθαιρέτως ορίζεται ότι το αμ πράγμα (σημαινόμενο) εννοείται με το αμ (σημαίνον).
Με άλλα λόγια, η Ελληνική γλώσσα είναι η μόνη γλώσσα της οποίας οι λέξεις
έχουν πρωτογένεια, ενώ σε όλες τις άλλες, οι λέξεις είναι συμβατικές, σημαίνουν, δηλαδή, κάτι, απλώς επειδή έτσι 'συμφωνήθηκε' μεταξύ εκείνων που την χρησιμοποιούν.
ΟΛΕΣ οι λέξεις στην Ελληνική ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ, π.χ. η λέξη ενθουσιασμός = εν-Θεώ, γεωμετρία = γη +μετρώ, προφητεία = προ + φάω, άνθρωπος = ο άναρθρων (ο
αρθρώνων λόγο).
Έχουμε δηλαδή αιτιώδη σχέση μεταξύ λέξεως-πράγματος, πράγμα ανύπαρκτο στις άλλες γλώσσες. Τα πιο τέλεια προγράμματα Ίμυκος, Γνώσεις και Νεύτων αναπαριστούν τους λεκτικούς τύπους της Ελληνικής σε ολοκληρώματα και σε τέλεια σχήματα παραστατικής, πράγμα που αδυνατούν να κάνουν για τις άλλες γλώσσες.
Και τούτο επειδή η Ελληνική έχει μαθηματική δομή που επιτρέπει την αρμονική γεωμετρική τους απεικόνιση.
Ιδιαιτέρως χρήσιμα είναι τα ελληνικά προσφύματα ΟΠΩΣ : τηλέ , λάνδη =...LAND, ΓΕΩ...,νάνο, μίκρο, μέγα, σκοπό....ισμός, ΗΛΕΚΤΡΟ...., κυκλο...., ΦΩΝΟ...., ΜΑΚΡΟ...., ΜΙΚΡΟ....., ΔΙΣΚΟ...., ΓΡΑΦΟ..., ΓΡΑΜΜΑ..., ΣΥΝ..., ΣΥΜ..., κ.λπ..
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ : ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ C D = COMPACT DISK = ΣΥΜΠΑΚΤΩΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ
Οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές θεωρούν την Ελληνική γλώσσα «μη οριακή», δηλαδή ότι μόνο σ' αυτή δεν υπάρχουν όρια και γι' αυτό είναι αναγκαία στις νέες επιστήμες όπως η
Πληροφορική, η Ηλεκτρονική, η Κυβερνητική και άλλες.
Αυτές οι επιστήμες μόνο στην Ελληνική γλώσσα βρίσκουν τις νοητικές εκφράσεις που χρειάζονται, χωρίς τις οποίες η επιστημονική σκέψη αδυνατεί να προχωρήσει.
Γι' αυτούς τους λόγους οι Ισπανοί Ευρωβουλευτές ζήτησαν να καθιερωθεί η Ελληνική ως η επίσημη της Ευρωπαϊκής Ένωσης διότι το να μιλά κανείς για Ενωμένη Ευρώπη χωρίς την Ελληνική είναι σα να μιλά σε έναν τυφλό για χρώματα.
Η παρατηρηση στο τέλος, έλεγε:
Προωθήστε αυτό το μήνυμα! Όχι για λόγους σοβινιστικούς, μα για να μαθαίνουμε σιγά-σιγά την αλήθεια.
...χωρίς σχόλια απο μένα, το μήνυμα απο μόνο του λέει πολλά.
Ήξερα ότι η γλώσσα μας είναι ίσως η πλουσιότερη στον κόσμο, αλλά πραγματικά δεν είχα ξαναακούσει όλες αυτές τις λεπτομέρειες...!!
και ας πάρουμε μια μικρή γεύση της αλήθειας αυτής εδω
Παλιός αστικός μύθος:
ΑπάντησηΔιαγραφήhttp://www.pare-dose.net/blog/?p=100
Φίλε Vagnes, σου σερβιραν παραμύθι οι Ελληναράδες. Δες για το hellenic request στο google και θα καταλάβεις.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλή Κυριακή.
Καλημέρα Vagnes μου,
ΑπάντησηΔιαγραφήΑυτά τα κείμενα που μας έρχονται μέσω email συνήθως πράγματι βρίθουν μύθων, όπως επισημαίνει και ο @πάρε-δώσε.
Συμφωνώ ότι η ελληνική γλώσσα είναι μια υπέροχη πλούσια γλώσσα και ότι πλήθος ξένων επιστημονικών λέξεων έχουν τη ρίζα τους στην αρχαία ελληνική, αφού η επιστήμη άρχισε να ανθεί κυρίως στην Αρχαία Ελλάδα.
Όμως το κείμενο αυτό περιέχει και υπερβολές. Π.χ. είναι γνωστό ότι η ελληνική γλώσσα έχει πολλούς λεκτικούς τύπους, όχι τόσο γιατί υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές λέξεις, αλλά κυρίως γιατί τα ρήματα και τα ονόματα της έχουν πολλές κλίσεις, πτώσεις, πολλά πρόσωπα, φωνές κλπ. Διάβασε εδώ για πιο πολλές λεπτομέρειες.
Καλή Κυριακή
Το πηρα κι εγω αυτο το μειλ.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλα ναι μπορει ναναι λιγο υπερβολικο αλλα ωστοσο περιεχει καποιες αληθειες.
Οντως η Αρχαια Ελληνικη γλωσσα ειναι αξια θαυμασμου.
καλη Κυριακη
Vagnes λιγο περιεργο δεν φαινεται οτι ξαφνικα τοσο μας αγαπησαν;Σιγουρα η Ελληνικη γλωσσα ειναι πλουσιωτατη και μαλιστα Ο Ξενοφων Ζολωτας σαν διοικητης της τραπεζας Ελλαδος εκφωνησε ενα σημαντικο λογο στην Ουασιγκτων αν δεν κανω λαθος μονο με τις ελληνικες λεξεις που ειναι γνωστες διεθνως.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλη Κυριακη .
Και για φαντάσου να κακοποιούμε καθημαρινά εμείς τη γλώσσα μας, να αδιαφορούμε για τα αρχαία ελληνικά και να έχουμε τους ξένους να εκράζουν την εκτίνησή τους και να θέλουν να την μάθουν !!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΠαρε-δωσε το μετέφερα όπως το έλαβα για να ακούσω τις απόψεις σας και σ΄ευχαριστω για την παραπομπή σου...
ΑπάντησηΔιαγραφήΠράγματι Θερσίτη μου υπάρχουν πολλές ανακρίβειες, αλλά απο την άλλη μας αρέσει να ακούμε καλά λόγια για τη γλώσσα μας, μια γλώσσα που πραγματικά ήταν και είναι σπουδαία.
ΑπάντησηΔιαγραφήΞέρεις πάντως, πως απο κάθε περιστατικό, συμβάν, έγγραφο κλπ προσπαθώ πάντα να βγάζω και να κρατώ τα θετικά του.
Κάτω απ αυτό το πρίσμα θεώρησα χρήσιμο να ανaδημοσιεύσω το εν λόγω e-mail.
Μερόπη κρατώ και ‘γώ τα θετικά μόνο και δίνω λιγότερη σημασία στις ανακρίβειες.
ΑπάντησηΔιαγραφήΈτσι κι αλλιώς ακόμη και οι ειδικοί όταν μιλούν πάνω στην προσπάθεια τους να είναι αντικειμενικοί όλο και κάποια ανακρίβεια τους ξεφεύγει ακούσια τις πιο πολλες φορές.
Faraona αυτό ακριβώς πιστευω και εγώ. Δεν απορίπτω τίποτε, δεν δέχομαι τίποτα χωρίς προβληματισμό.
ΑπάντησηΔιαγραφήΘέλω ομως πάντα να βγαζω τα θετικά απο κάποιο ανάγνωσμα, όπως και πιο πάνω είπα, ειναι κουσούρι δεν κόβεται...
Θυμάμαι πράσινο λικέρ αυτόν το λόγο του Ξ. Ζολώτα, νομίζω ήταν στην Ουάσιγκτον έχεις δίκιο.
ΑπάντησηΔιαγραφήΠου μπορούμε άραγε να βρούμε αυτόν το λόγο; Θα είχε ενδιαφέρον να τον ξαναθυμηθούμε!
Λεοντόκαρδε έχουμε ακούσει πως σε πολλά πανεπιστήμια της Ευρώπης διδάσκεται η αρχαία Ελληνική γλώσσα.
ΑπάντησηΔιαγραφήΠολλές φορές συμβαίνει την Ελλάδα να την αγαπούν περισσότερο οσοι είναι εκτός Ελλαδας, παρά εμείς οι εντός...
Vagnes αν γραψεις
ΑπάντησηΔιαγραφήwww.translatum.gr/etexts/zolotas.htm
Συγνωμη αλλα δεν ξερω τι πρεπει να κανω για να βγει σε σενα χωρις να αναγκαστεις να το ξαναγραψεις.
Καλο βραδυ.
Πολύ καλό vagnes! Η γλώσσα μας έχει πράγματι ασύλληπτο βάθος.
ΑπάντησηΔιαγραφήΜου φαίνεται αρκετά ενδιαφέρον το να βρίσκεις ετυμολογίες.
Π.χ. ενδιαφέρον = εν τω Δία φέρων. Κάτι που περιέχει πολύ σημαντικές πληροφορίες.
Σίγουρα δεν έχει νόημα το να προσπαθούμε να επιβεβαιώσουμε την "ανωτερότητά" μας μέσω της γλώσσας.
Έχει όμως αξία το να μη μηδενίζουμε έναν πλούτο που κάθε μέρα χρησιμοποιούμε!
Το διάβασα σ΄ευχαριστω πρασινο λικερ.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕίπες ikor και το επισημαίνω:
ΑπάντησηΔιαγραφή"Έχει όμως αξία το να μη μηδενίζουμε έναν πλούτο που κάθε μέρα χρησιμοποιούμε!"
...είμαστε λιγο των άκρων γενικά. Σε κάθε περίπτωση, είμαι της άποψης, πως καλό είναι να παίρνουμε τα θετικά σημεία και να τα αξιοποιούμε με τον προσφορότερεο τρόπο.
Καλο βράδυ
Η βασική ανακρίβεια εδώ, vagnes, είναι τα περί νοηματικής γλώσσας. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα επιστημονικά. Όλες οι γλώσσες είναι κώδικες, άρα συμβατικές. Από την πρώτη πρώτη δημιουργία της γλώσσας, από τότε δηλ. που το ουγκ ουγκ που έκανε κάποιος την ώρα της δουλειάς έγινε σύμβολο της έννοιας "δουλειά", που βοηθούσε να επικοινωνήσει με τους άλλους και να τους πει "πάμε για δουλειά", είχαμε σημειολογική γλώσσα.
ΑπάντησηΔιαγραφήΤα άλλα είναι μεγαλοϊδεατισμός, που δεν τον χρειάζεται η γλώσσα μας, η οποία είναι πράγματι ο τροφοδότης του δυτικού πολιτισμού σε έννοιες και λέξεις και παραγωγός αυτού που λέμε διευρυμένο κώδικα σε όλες τις σύγχρονες γλώσσες.
Φίλε vagnes,το πρόγραμμα λέγεται ΙΒYCUS,η Μακ Ντόναλι το δώρησε στο ΥΠΕΠΘ,τώρα τι τόκανε το ΥΠΕΠΘ,ο θεός κι η ψυχή τους,είχαν πει ότι θα το μοιράζαν στα σχολεία,τίποτα δεν έγινε,παλιά ιστορία,τωρα πίσω απ'αυτή την ιστορία κάποιοι ελληναράδες μέσω CNN προσπαθούν να πλασάρουν ιστορίες για αγρίους.Ναι, η ελληνική γλώσσα σ'ολη τη διαδρομή της ειναι πλουσιότατη,ναι,δάνεισε ορολογία σ'ολες τις επιστήμες,αλλά ας κάνουμε λίγο κράτει,γιατί κινδυνεύουμε πάλι να το γυρίσουμε στη στείρα αρχαιολατρία.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλή εβδομάδα...
Τελικά ανακρίβειες απο τη μια αλλά και αλήθειες απο την άλλη γυριστρουλα.
ΑπάντησηΔιαγραφήΝομίζω πάντως πως τελικά δεν κάνει κακό το κείμενο αυτό στην Ελληνική γλώσσα και ούτε και σε μας....
...δεν ξέρω ειλικρινά αν κάνω λάθος με την άποψη μου αυτή...
Όχι αρχαιολατρία με τίποτε φιλε μου vad αλλά ούτε όμως και αρχαιοφοβία.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕκείνο μόνο που πρέπει να μας απασχολεί είναι αν πράγματι αυτοί που συντάξανε αυτό το κείμενο, προσπαθούν με σκοπιμες ανακρίβειες, να μας προξενήσουν μια κάποια ζημιά ή να ωφεληθούν για δικούς τους λόγους απο τη δημοσίευση του.
...και απάντηση τουλάχιστον εγώ δεν έχω
Πίσω από απόψεις που μας θέλουν τον περιούσιο λαό με τον ανώτερο πολιτισμό, τη σημαντικότερη γλώσσα και ότι όλοι, λίγο πολύ, πρέπει να υποκλίνονται στο μεγαλείο μας, κρύβεται μια φασίζουσα αντίληψη, που πόρρω απέχει από την ουσία του πολιτισμού μας, ο οποίος ήταν πάντα πολύ δεκτικός σε ό,τι σημαντικό έκαναν οι άλλοι.
ΑπάντησηΔιαγραφήΦίλε "Παρε-δώσε" σε ευχαριστώ πολύ. Πήγα και εγώ να την πατήσω όπως ο vagnes σε αυτό το κείμενο!
ΑπάντησηΔιαγραφήUrban legent!!!
...παρε δωσε ανακουφίστηκα με τους προσφιλεις σου μύθους.
ΑπάντησηΔιαγραφήΔιαβασα μια αναρτηση σου για το μύθο των νεκρών στο Πολυτεχνείο το Νοέμβρη του 1973 και πραγματικά χάρηκα που ήταν κι αυτός ένας μύθος.
Μόνο 15 νεκροί αστεία πράγματα, ούτε 16 καν...
...και πράγματι ο αγώνας εκείνων των φοιτητών, έμαθα απο την αναρτησή σου, οτι δεν ήταν μια απο τις αιτίες που αρχισε να κλονίζεται η χούντα... και ανακουφίστηκα.
Δεν ξέρω αν το ήξερες αυτό Νίκο Λιολιοπουλε...
@vagnes
ΑπάντησηΔιαγραφήΑν και θα έπρεπε να γράψεις το σχόλιο στο αντίστοιχο θέμα, εν τούτοις απαντώ.
Αγαπητέ φίλε, υποψιάζομαι πως ειρωνεύεσαι. Δεν πρόσεξες καλά όμως το σχόλιό μου:
«Θα αναλογιστεί κάποιος βεβαίως, τι σημασία έχει αν δολοφονήθηκαν ή έφαγαν αδέσποτες, εντός ή εκτός του Πολυτεχνείου; Τι σημασία έχει αν ήταν 15 ή 105;
Ελάχιστη ίσως. Το αίμα είναι αίμα, ασχέτως αν σε κάποιες από τις καταστάσεις που κυκλοφορούν, προστέθηκαν κι άτομα που δεν είχαν καμία σχέση με τα γεγονότα και είχαν αποβιώσει από άλλα αίτια, μέσα στα νοσοκομεία.
Κάποιοι όμως, πάνω σ’ αυτό το αίμα, δημιούργησαν κι έναν μύθο και πατώντας σ’ αυτόν, το καπηλεύτηκαν. Ονόματα δε λέμε…».
Όπως επίσης γράφω και το εννοώ, ναι δεν έπεσε καμία χούντα με τα γεγονότα του Πολυτεχνείου. Άλλαξε μόνο ο δικτάτορας. Αμφιβάλλεις; Απλά ιστορικά γεγονότα είναι.
Εγώ δεν είπα ότι δεν κλόνισε, αλλά ότι δεν έριξε. Μην μου προσάπτεις λόγια που δεν έχω γράψει.
Αν η χούντα έπεσε τον Νοέμβριο του 73, τότε τον Ιούλιο του 74 ποιος έπεσε;;;
Κε πάρε-δώσε ο κάθε αγώνας που γίνεται, έχει πάντα ένα σκοπό και σε κάθε αγώνα που γίνεται, κατά την αποψή μου,
ΑπάντησηΔιαγραφήΤίποτα δεν πάει Χαμένο.
Ο σκοπός της εξέγερσης (ή όπως αλλιώς θέλει να την ονομάσει κάποιος) του Πολυτεχνείου, είχε σαν σκοπό αυτό που δήλωνε το κυρίαρχο σύνθημα της:
«ΚΑΤΩ Η ΧΟΥΝΤΑ».
Η άποψη σας είναι πως ο σκοπός αυτός απέτυχε και ούτε, (ο αγώνας αυτός), βοήθησε ή επιτάχυνε έστω την πτώση της χούντας.
Οι νεκροί λοιπόν του Πολυτεχνείου, όσοι και να ήτανε έστω και ένας, έδωσαν τη ζωή τους στα χαμένα, σε ένα αγώνα αποτυχημένο, όπως απέδειξε η «ιστορία» ή η ιστορία, σύμφωνα με τα λεγόμενα σας.
Το αν κάποιοι εκμεταλλεύθηκαν τους αγώνες αυτούς για ιδιοτελείς σκοπούς, δεν αμαυρώνει τη ψυχή ούτε το ήθος όσων αγωνίστηκαν και έδωσαν και τη ζωή τους για την απομάκρυνση της χούντας απο τη χώρα μας.
Άλλωστε και σεις φαντάζομαι, θα γνωρίζετε κάποιους ανθρώπους, που εκμεταλλεύτηκαν και εκμεταλλεύονται καθημερινά, αγώνες που τους κάνουν άλλοι.
Δεν μπορώ λοιπόν, αλλά ούτε θα ήθελα, να σας μεταπείσω για κάτι, έχετε την άποψη σας και έχετε κάθε δικαίωμα να συνεχίσετε να την έχετε.
Αφήστε με να έχω κι εγώ τη δική μου για τα γεγονότα και για τους ανθρώπους γενικώς.
Κε πάρε-δώσε το σχόλιο μου δόθηκε εδώ, γιατί ήταν και απάντηση στο φίλο μου Νικο Λιολοπουλο, που χάρη σε σένα δεν την πάτησε, όπως εγώ, στο θέμα της γλώσσας που συζητήσαμε.
ΑπάντησηΔιαγραφήΦίλε μου, φυσικά κι ο καθένας έχει την γνώμη του. Προσπερνάς όμως το γεγονός, ότι στο συγκεκριμένο θέμα (http://www.pare-dose.net/blog/?p=245) παραθέτω επίσημα ντοκουμέντα και όχι παραφιλολογίες οι οποίες αναπτύσσονται και κάτω από μια συναισθηματική φόρτιση, ή στην χειρότερη περίπτωση από σκοπιμότητα (δεν σου προσάπτω κάτι τέτοιο βέβαια).
ΑπάντησηΔιαγραφήΕπειδή δεν θέλω να είμαι εκτός θέματος στο συγκεκριμένο άρθρο (αν και το «off topic» το ξεκίνησες εσύ), αν υπάρχει η διάθεση για συζήτηση επί του συγκεκριμένου, η διεύθυνση παρατίθεται παραπάνω.
Φιλικά.